S01E45: Time to Fillet a Dragon Fish
Sunraku's plan to reunite his party ends with him fighting an overpowered dragon eel.
Previous Episode 
Season 1
What Do You Play Games For?
S1E1 / 01 Oct 2023
A Peculiar One
S1E2 / 08 Oct 2023
Black Wolf Nightslayer
S1E3 / 15 Oct 2023
A Trash Game Realignment of Elevated Tastes
S1E4 / 22 Oct 2023
Lo, Thou Art Assailed on All Sides
S1E5 / 29 Oct 2023
The Writing Tool Knight-Queen
S1E6 / 05 Nov 2023
Remnant of the Divinity: The Aberrant Loser
S1E7 / 12 Nov 2023
The 300-Limit Pandemonium
S1E8 / 19 Nov 2023
A Dazzling Sea of Trees
S1E9 / 26 Nov 2023
Let's Go Tomb Raiding!!
S1E10 / 03 Dec 2023
The Glimmer of Truth
S1E11 / 10 Dec 2023
Regrets Always Lie in the Past
S1E12 / 17 Dec 2023
Only Resentments About the End of Life Remain
S1E13 / 24 Dec 2023
Squish
S1E14 / 07 Jan 2024
Putting Feelings Into a Moment (1)
S1E15 / 21 Jan 2024
Putting Feelings Into a Moment (2)
S1E16 / 28 Jan 2024
Putting Feelings Into a Moment (3)
S1E17 / 04 Feb 2024
Putting Feelings Into a Moment (4)
S1E18 / 11 Feb 2024
The World Progresses, the Heroes Are Revealed
S1E19 / 18 Feb 2024
Current Situations and Next Steps
S1E20 / 25 Feb 2024
Errands, Cultivation, and Game Progress
S1E21 / 03 Mar 2024
The Walking Air Purifier
S1E22 / 10 Mar 2024
Bird and Rabbits VS Chorus of Skeletons
S1E23 / 17 Mar 2024
Rare Items, Worth More than Life Itself
S1E24 / 24 Mar 2024
Those Who Illuminate the World's Darkness
S1E25 / 31 Mar 2024
Half-Naked Birdman and the Gang in Golem Paradise
S1E26 / 13 Oct 2024
The Uncompromising Gatekeeper
S1E27 / 20 Oct 2024
Accelerating Meetings, Surging Desire, and the Start of Various Threads
S1E28 / 27 Oct 2024
When Humanity Dreams of the Impossible and Takes to the Skies
S1E29 / 03 Nov 2024
The Impetus of Hunger; the Persistence of Thirst
S1E30 / 10 Nov 2024
After the Fierce Battle, Despair
S1E31 / 17 Nov 2024
The Wings in a Draw
S1E32 / 24 Nov 2024
Run, Fueled by Impatience
S1E34 / 08 Dec 2024
Track It Like a Bloodhound
S1E35 / 15 Dec 2024
Embrace the Lamplight of Ambition (1)
S1E36 / 22 Dec 2024
Embrace the Lamplight of Ambition (2)
S1E37 / 29 Dec 2024
Embrace the Lamplight of Ambition (3)
S1E38 / 05 Jan 2025
Embrace the Lamplight of Ambition (4)
S1E39 / 12 Jan 2025
Embrace the Lamplight of Ambition, Part 5
S1E40 / 19 Jan 2025
What Do You Play Games For? Their Answers
S1E41 / 26 Jan 2025
A Straight Flush Mixed With Jokers
S1E42 / 02 Feb 2025
The Crimson Whale Meets the Monster Fish
S1E43 / 09 Feb 2025
Revive, Broken City, Your Peace At an End
S1E44 / 16 Feb 2025
Time to Fillet a Dragon Fish
S1E45 / 23 Feb 2025
Venturing Wolves Then From the Seas to the Skyscrapers
S1E46 / 02 Mar 2025
The Light Blazes Brightly, But for Just an Instant
S1E47 / 09 Mar 2025
Malice at 100 Meters Per Second
S1E48 / 16 Mar 2025
Great King of the Deep, I Humbly Seek to Crush You
S1E49 / 23 Mar 2025
The Anonymous (Asinine) A-Team and a Crisis
S1E50 / 30 Mar 2025
Yuma Uchida
Sunraku / Rakuro Hizutome (voice)
Azumi Waki
Psyger-0 / Rei Saiga (voice)
Yoko Hikasa
Arthur Pencilgon / Towa Amane (voice)
Makoto Koichi
OiKatzo / Kei Uomi (voice)
Rina Hidaka
Emul (voice)
Akio Otsuka
Weissasche (voice)
Seiichiro Yamashita
Orcelott (voice)
