S03E11: Individual Happiness
inako becomes despondent about her life as a Sailor Venus. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by Daimon.
Previous Episode 
Season 1
A Moon Star Is Born
S1E1 / 07 Mar 1992
Punishment Awaits: The House of Fortune Is the Monster Mansion
S1E2 / 14 Mar 1992
Talk Radio
S1E3 / 21 Mar 1992
Slim City
S1E4 / 28 Mar 1992
Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love
S1E5 / 11 Apr 1992
Protect the Melody of Love: Usagi Plays Cupid
S1E6 / 18 Apr 1992
So You Want to Be a Superstar
S1E7 / 25 Apr 1992
Computer School Blues
S1E8 / 02 May 1992
Time Bomb
S1E9 / 09 May 1992
An Uncharmed Life
S1E10 / 16 May 1992
Nightmare in Dreamland
S1E11 / 23 May 1992
Cruise Blues
S1E12 / 30 May 1992
Fight to the Finish
S1E13 / 06 Jun 1992
Match Point for Sailor Moon
S1E14 / 13 Jun 1992
An Unnatural Phenomena
S1E15 / 20 Jun 1992
Wedding Day Blues
S1E16 / 27 Jun 1992
Shutter Bugged
S1E17 / 04 Jul 1992
Dangerous Dollies
S1E18 / 11 Jul 1992
Who Is That Masked Man?
S1E19 / 25 Jul 1992
The Summer, the Beach, Youth and Ghosts
S1E20 / 01 Aug 1992
An Animated Mess
S1E21 / 08 Aug 1992
Worth a Princess' Ransom
S1E22 / 15 Aug 1992
Molly's Folly
S1E23 / 22 Aug 1992
A Friend in Wolf's Clothing
S1E24 / 29 Aug 1992
Jupiter Comes Thundering In
S1E25 / 05 Sep 1992
The Power of Friendship
S1E26 / 12 Sep 1992
Mercury's Mental Match
S1E27 / 10 Oct 1992
An Artful Attack
S1E28 / 17 Oct 1992
Too Many Girlfriends
S1E29 / 24 Oct 1992
Grandpa's Follies
S1E30 / 31 Oct 1992
Kitty Chaos
S1E31 / 07 Nov 1992
Tuxedo Melvin
S1E32 / 14 Nov 1992
Sailor V Makes the Scene
S1E33 / 21 Nov 1992
A Crystal Clear Destiny
S1E34 / 28 Nov 1992
A Reluctant Princess
S1E35 / 05 Dec 1992
Bad Hair Day
S1E36 / 12 Dec 1992
Little Miss Manners
S1E37 / 19 Dec 1992
Ski Bunny Blues
S1E38 / 26 Dec 1992
Ice Princess
S1E39 / 09 Jan 1993
Last Resort
S1E40 / 16 Jan 1993
Tuxedo Unmasked
S1E41 / 23 Jan 1993
Sailor Venus' Past: Minako's Tragic Love
S1E42 / 30 Jan 1993
Fractious Friends
S1E43 / 06 Feb 1993
The Past Returns
S1E44 / 13 Feb 1993
Day of Destiny (1)
S1E45 / 20 Feb 1993
Day of Destiny (2)
S1E46 / 27 Feb 1993
Season 2
The Return of Sailor Moon
S2E1 / 05 Mar 1993
So You Want to Be In Pictures
S2E2 / 12 Mar 1993
A Knight to Remember
S2E3 / 19 Mar 1993
VR Madness
S2E4 / 09 Apr 1993
Cherry Blossom Time
S2E5 / 16 Apr 1993
Kindergarten Chaos
S2E6 / 23 Apr 1993
Much Ado About Baby Sitting
S2E7 / 30 Apr 1993
Raye's Day in the Spotlight
S2E8 / 07 May 1993
Food Fetish
S2E9 / 21 May 1993
Mirror, Mirror on the Wall
S2E10 / 28 May 1993
Detention Doldrums
S2E11 / 04 Jun 1993
Secret Garden
S2E12 / 11 Jun 1993
Treed
S2E13 / 18 Jun 1993
Serena Times Two
S2E14 / 25 Jun 1993
The Cosmetics Caper
S2E15 / 02 Jul 1993
Sailor Mercury Moving On?
S2E16 / 09 Jul 1993
Gramps in a Pickle
S2E17 / 23 Jul 1993
Trouble Comes Thundering In
S2E18 / 30 Jul 1993
A Charmed Life
S2E19 / 13 Aug 1993
A Curried Favor
S2E20 / 20 Aug 1993
The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians' Break
S2E21 / 27 Aug 1993
Naughty N' Nice
S2E22 / 10 Sep 1993
Prediction of Doom
S2E23 / 24 Sep 1993
Enemies No More
S2E24 / 01 Oct 1993
Checkmate
S2E25 / 15 Oct 1993
Sibling Rivalry
S2E26 / 29 Oct 1993
Rubeus Evens the Score
S2E27 / 05 Nov 1993
Rubeus Strikes Out
S2E28 / 12 Nov 1993
The Secret of the Luna Sphere
S2E29 / 19 Nov 1993
Emerald Takes Over
S2E30 / 03 Dec 1993
Promises Fulfilled
S2E31 / 10 Dec 1993
No Thanks, Nurse Venus
S2E32 / 17 Dec 1993
Dog Day for Artemis
S2E33 / 24 Dec 1993
Lonely Amy
S2E34 / 07 Jan 1994
Child's Play
S2E35 / 14 Jan 1994
Future Shocked
S2E36 / 21 Jan 1994
Legend of the Negamoon
S2E37 / 28 Jan 1994
Jealousy's Just Rewards
S2E38 / 04 Feb 1994
Birth of the Wicked Lady
S2E39 / 11 Feb 1994
Brotherly Love
S2E40 / 18 Feb 1994
Diamond in the Rough
S2E41 / 25 Feb 1994
Final Battle
S2E42 / 04 Mar 1994
Follow the Leader
S2E43 / 11 Mar 1994
Season 3
Star Struck, Bad Luck
S3E1 / 19 Mar 1994
Crystal Clear Again
S3E2 / 26 Mar 1994
Driving Dangerously
S3E3 / 16 Apr 1994
Bad Harmony
S3E4 / 23 Apr 1994
Swept of Her Feet
S3E5 / 30 Apr 1994
Blinded by Love's Light
S3E6 / 07 May 1994
Lita Borrows Trouble
S3E7 / 14 May 1994
Damp Spirits
S3E8 / 21 May 1994
Friendly Foes
S3E9 / 28 May 1994
A Man’s Kindness! Yuichiro, Heartbroken by Rei?
S3E10 / 18 Jun 1994
Individual Happiness
S3E11 / 25 May 1994
Birthday Blues (1)
S3E12 / 02 Jul 1994
Birthday Blues (2)
S3E13 / 16 Jul 1994
Hello, Sailor Mini Moon
S3E14 / 06 Aug 1994
Tainted Tea Party
S3E15 / 20 Jul 1994
People Who Need People
S3E16 / 27 Aug 1994
Related by Destiny
S3E17 / 03 Sep 1994
Art Appreciation
S3E18 / 10 Sep 1994
Everything's Coming Up Rosey
S3E19 / 17 Sep 1994
No Turning Back
S3E20 / 24 Sep 1994
Destiny's Arrival
S3E21 / 15 Oct 1994
The Purity Chalice
S3E22 / 22 Oct 1994
Show Stoppers
S3E23 / 05 Nov 1994
Rini's Risky Friendship
S3E24 / 12 Nov 1994
Mimet's Mess
S3E25 / 19 Nov 1994
The Shadow of Silence
S3E26 / 26 Nov 1994
Thorny Weather
S3E27 / 03 Dec 1994
Heightened Hazard
S3E28 / 10 Dec 1994
It's in the Cards
S3E29 / 17 Dec 1994
Goodness Eclipsed
S3E30 / 24 Dec 1994
Next in Line
S3E31 / 07 Jan 1995
Friendly Ferns
S3E32 / 14 Jan 1995
The Science of Love
S3E33 / 21 Jan 1995
Wake Up Call
S3E34 / 28 Jan 1995
Who's Really Who?
S3E35 / 04 Feb 1995
Darkness, My Old Friend
S3E36 / 11 Feb 1995
Second Chance
S3E37 / 18 Feb 1995
Tough Kindness
S3E38 / 25 Feb 1995
Season 4
Dreams Take Flight
S4E1 / 04 Mar 1995
No Ordinary Horsepower
S4E2 / 11 Mar 1995
Sweet Dreams
S4E3 / 18 Mar 1995
Baiting the Trap
S4E4 / 25 Mar 1995
The Perfect Couple
S4E5 / 15 Apr 1995
Much Ado About Kitten
S4E6 / 29 Apr 1995
A Pegasus Page Turner
S4E7 / 13 May 1995
A Teacher's Lesson
S4E8 / 20 May 1995
The Trouble with Love
S4E9 / 27 May 1995
Phony Fairy
S4E10 / 03 Jun 1995
Driven Dreamer
S4E11 / 10 Jun 1995
Cutting It Close
S4E12 / 17 Jun 1995
Clothes Call
S4E13 / 01 Jul 1995
Double Trouble
S4E14 / 08 Jul 1995
Recipe for Danger
S4E15 / 15 Jul 1995
Kickin' into High Gear
S4E16 / 22 Jul 1995
Beach Blanket Bungle
S4E17 / 12 Aug 1995
Tutu Treachery
S4E18 / 19 Aug 1995
The Duchess's Day Off
S4E19 / 26 Aug 1995
No Prince Charming
S4E20 / 02 Sep 1995
A True Reflection
S4E21 / 23 Sep 1995
Eternal Dreams
S4E22 / 21 Oct 1995
A New Nightmare
S4E23 / 28 Oct 1995
Heartfelt Melody
S4E24 / 04 Nov 1995
Dreams of Her Own
S4E25 / 11 Nov 1995
Dental Dilemma
S4E26 / 18 Nov 1995
Nightmare Garden
S4E27 / 25 Nov 1995
Vaulting to Victory
S4E28 / 02 Dec 1995
Reflections of Reality
S4E29 / 09 Dec 1995
Dream Believer
S4E30 / 16 Dec 1995
Pegasus Revealed
S4E31 / 23 Dec 1995
Rini's Lovely Rhapsody
S4E32 / 13 Jan 1996
Tomorrow's Big Dreams
S4E33 / 20 Jan 1996
Day of Night
S4E34 / 27 Jan 1996
Show Time Showdown
S4E35 / 03 Feb 1996
The Dark Legend
S4E36 / 10 Feb 1996
One in the Hand
S4E37 / 17 Feb 1996
Golden Revival
S4E38 / 24 Feb 1996
The Sweetest Dream
S4E39 / 02 Mar 1996
Season 5
The Flower of Nightmares Scatters: The Queen of Darkness Returns
S5E1 / 09 Mar 1996
Saturn Awakens: The Ten Sailor Guardians Unite
S5E2 / 23 Mar 1996
The Cursed Mirror: Mamoru Caught in a Nightmare
S5E3 / 13 Apr 1996
Night of Destiny: The Sailor Guardians' Ordeals
S5E4 / 20 Apr 1996
For Love: The Endless Battle in the Dark World
S5E5 / 27 Apr 1996
Moon Power of Love: The Nightmare Ends
S5E6 / 04 May 1996
Farewells and Encounters: The Transitioning Stars of Destiny
S5E7 / 11 May 1996
A School Storm: The Transfer Students Are Idols
S5E8 / 18 May 1996
Becoming an Idol: Minako's Ambition
S5E9 / 25 May 1996
Fighter’s Secret Identity: The Shocking Super Transformation
S5E10 / 08 Jun 1996
A Star of Dreams and Wishes: Taiki’s Transformation
S5E11 / 15 Jun 1996
Luna's Discovery: The Real Face of Yaten
S5E12 / 22 Jun 1996
Friend or Foe? Star Lights and the Sailor Guardians
S5E13 / 29 Jun 1996
Calling of the Shining Stars: Enter Haruka and Michiru
S5E14 / 13 Jul 1996
Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date
S5E15 / 20 Jul 1996
Invaders from Outer Space: The Coming of Siren
S5E16 / 03 Aug 1996
The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster
S5E17 / 10 Aug 1996
A Night Alone Together: Usagi in Danger
S5E18 / 17 Aug 1996
Taiki's Song Filled with Passion and Faith
S5E19 / 31 Aug 1996
Chibi-Chibi's Mystery: The Big Noisy Chase
S5E20 / 07 Sep 1996
The Shining Power of a Star: Chibi-Chibi's Transformation
S5E21 / 14 Sep 1996
Invitation to Terror: Usagi's Night Flight
S5E22 / 21 Sep 1996
Duty or Friendship: Conflict Between the Sailor Guardians
S5E23 / 19 Oct 1996
Truth Revealed: The Star Lights' Past
S5E24 / 26 Oct 1996
Butterflies of Light: A New Chapter on the Horizon
S5E25 / 09 Nov 1996
Go for Your Dream: Minako Becomes an Idol
S5E26 / 16 Nov 1996
The Stolen Silver Crystal: Princess Kakyu Appears
S5E27 / 30 Nov 1996
Crusade for the Galaxy: Legend of the Sailor Wars
S5E28 / 07 Dec 1996
Princess Kakyu Perishes: Advent of Galaxia
S5E29 / 14 Dec 1996
Countdown to Destruction: The Sailor Guardians' Last Battle
S5E30 / 11 Jan 1997
Ruler of the Galaxy: The Menace of Galaxia
S5E31 / 18 Jan 1997
Dying Stars: Uranus and Neptune's Last Stand
S5E32 / 25 Jan 1997
The Light of Hope: Final Battle for the Galaxy
S5E33 / 01 Feb 1997
Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy
S5E34 / 08 Feb 1997
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Toru Furuya
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna (voice)
