S08E19: The Fortress

Barney reluctantly attempts to sell his apartment by holding an open house, during which Ted and Marshall get mistaken for a couple. Tension arises between Lily and Marshall when her new job causes her to spend less time at home.