S06E08: Double Date

Jim and Pam finally go on a double date with Michael and Pam's mother Helene on Helene's birthday, which takes a dark turn when Michael discovers just how old Helene is turning, and breaks up with her. Meanwhile, Dwight offers to do nice things for all the members of the office so that they will owe him a specific favor, but Andy ruins his plans.