S09E25: Now That April's Here

Festus, returning to Dodge after doing some trapping, sees his girl, April, and they argue over a gift she received. Running off, she hides but her perch gives her a bird's eye view of a murder, one no one believes she witnessed but the killers.