S01E05: A Price for This Cursed Sword!
With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters.
Previous Episode 
Season 1
This Self-Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!
S1E1 / 14 Jan 2016
An Explosion for This Chunibyo!
S1E2 / 21 Jan 2016
A Panty Treasure in This Right Hand!
S1E3 / 28 Jan 2016
Explosion Magic for This Formidable Enemy!
S1E4 / 04 Feb 2016
A Price for This Cursed Sword!
S1E5 / 11 Feb 2016
A Conclusion to This Worthless Fight!
S1E6 / 18 Feb 2016
A Second Death in This Freezing Season!
S1E7 / 25 Feb 2016
A Loving Hand for Our Party When We Can't Make It Through Winter!
S1E8 / 03 Mar 2016
God's Blessing on This Wonderful Shop!
S1E9 / 10 Mar 2016
Final Flame for this Over-the-top Fortress!
S1E10 / 17 Mar 2016
Season 2
Give Me Deliverance from This Judicial Injustice!
S2E1 / 12 Jan 2017
A Friend for This Crimson Demon Girl!
S2E2 / 19 Jan 2017
Peace for the Master of This Labyrinth!
S2E3 / 26 Jan 2017
A Betrothed for This Noble Daughter!
S2E4 / 02 Feb 2017
Servitude for This Masked Knight!
S2E5 / 09 Feb 2017
Goodbye to This Irritating Living World!
S2E6 / 16 Feb 2017
An Invitation for This Knucklehead!
S2E7 / 23 Feb 2017
Sightseeing in This Pitiful City!
S2E8 / 02 Mar 2017
A Goddess for This Corrupt Hot Springs Town!
S2E9 / 09 Mar 2017
God's Blessing on This Wonderful Party!
S2E10 / 16 Mar 2017
Season 3
God's Blessings on This Bright Future!
S3E1 / 10 Apr 2024
A Smile for This Dour Girl!
S3E2 / 17 Apr 2024
A Re-education for This Bright Little Girl!
S3E3 / 24 Apr 2024
Divine Punishment for This Handsome Gentleman Thief!
S3E4 / 01 May 2024
Nefarious Friends for This Sheltered Princess!
S3E5 / 08 May 2024
A Farewell to This Lavish Lifestyle!
S3E6 / 15 May 2024
Rest for This Up-and-Coming Adventurer!
S3E7 / 22 May 2024
An Eternal Rest for the Master of This Lake!
S3E8 / 29 May 2024
A Talking-To for This Runaway!
S3E9 / 05 Jun 2024
Blessings for This Selfish Bride!
S3E10 / 12 Jun 2024
God's Blessing for These Unchanging Days!
S3E11 / 19 Jun 2024
Jun Fukushima
Kazuma Satou (voice)
Sora Amamiya
Aqua (voice)
Rie Takahashi
Megumin (voice)
