S03E06: Angel

When a crime scene cleaner disappears, Colter discovers her fascination with true crime, which may have led her into dangerous territory. As he follows her trail, Colter uncovers a group of amateur sleuths whose hunt for a killer puts everyone at risk.