S03E07: The Night of the Hangman

During a stopover in a small Kansas town, the agents become involved in a murder investigation. After a man is found guilty and sentenced to hang, the agents uncover valuable information that points in an entirely different direction. Of course, this information puts our agents into quite a bit of danger, but, as we know, they can handle themselves relatively well in these sorts of situations.