S06E14: Seeing Doubles

Wanting to sneak out of a dinner date with their wives in order to bowl, Fred and Barney ask Gazoo for help. The little green alien creates clones of the boys, so that they can be in two places at once, resulting in the inevitable mix-ups.