S01E16: Hercules and the Girdle of Hippolyte

Queen Hippolyte kidnaps her daughter, Tempest, and makes her undergo a savage initiation ceremony to regain her status as a warrior and to earn the right to wear the Golden Girdle. Meanwhile, Hercules attempts to follow in a misunderstood rescue attempt.