S03E20: Sticky Wicket Newkirk

Corporal Newkirk sneaks into town for a romantic rendezvous with a German girl, one who professes that she is on the side of the Allies. But when Newkirk sneaks her into the camp and shows her the gang's secret setup, she promptly reports her findings to Major Hochstetter!