S02E13: In Search of an Artist

A painting turns up, apparently painted by an old friend of the Chief's who is presumed dead after confessing to a murder. The Chief believes that he is still alive, and innocent, and sets out to find not only his friend, but also a murderer.