S03E04: Eye of the Hurricane

Lured to a prison with a promise of information, the Chief and Mark are taken hostage by three convicts desperate to escape. Together they plot to undermine the escape attempt by turning the situation to their own advantage.